1 00:00:20,980 --> 00:00:23,700 Un poco temprano en el día para una fiesta, el Sr. ¿McNeil? 2 00:00:23,980 --> 00:00:26,520 Pero todo el mundo parece estar teniendo una tiempo maravilloso, señor. 3 00:00:26,780 --> 00:00:29,640 He visto a hombres expulsar cálculos renales con más entusiasmo. 4 00:00:30,780 --> 00:00:34,160 Cuando pago por una velada, espero que la gente para disfrutar. 5 00:00:34,360 --> 00:00:38,820 Absolutamente, señor. Este cable acaba de llegar Hoy, señor, desde Londres. los alemanes 6 00:00:38,820 --> 00:00:42,840 siguen aumentando. británico La inteligencia cree que el transatlántico 7 00:00:42,840 --> 00:00:44,780 las rutas marítimas pronto podrían verse amenazadas. 8 00:00:45,040 --> 00:00:47,900 Una vez más, señor, su momento es el impecable. 9 00:00:48,280 --> 00:00:53,300 Sí. Bueno, puedes besarme el trasero cuando llegamos a Nueva York. 10 00:00:53,760 --> 00:00:58,040 Hasta entonces, la eficacia de mi sincronización Queda por ver. 11 00:00:59,920 --> 00:01:01,620 ¿Está todo asegurado abajo? 12 00:01:02,060 --> 00:01:04,599 Su secreto está a salvo, Sr. McNeil. 13 00:01:05,379 --> 00:01:06,380 Será mejor que así sea. 14 00:01:07,140 --> 00:01:11,000 O el único otro secreto de este viaje. será el lugar exacto en el que tengo 15 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 te tiraron por la borda. 16 00:01:17,230 --> 00:01:18,590 Es una fiesta maravillosa, Willie. 17 00:01:19,070 --> 00:01:20,070 Gracias. 18 00:01:22,950 --> 00:01:25,230 He visto bandas encadenadas con más entusiasmo. 19 00:01:46,830 --> 00:01:48,170 Están pasando bastante tiempo abajo. cubierta. 20 00:01:48,430 --> 00:01:49,430 Sí. 21 00:01:51,850 --> 00:01:54,410 Parece molesto, Capitán. 22 00:01:54,610 --> 00:01:55,610 ¿Yo? 23 00:01:56,350 --> 00:02:00,850 Por lo que sabemos, este barco podría ser rodeado de submarinos alemanes dispuestos a 24 00:02:00,850 --> 00:02:02,670 hundirla en la punta del sombrero del Führer. 25 00:02:03,370 --> 00:02:05,510 Pagaré celebrando por Nueva York Puerto. 26 00:02:05,830 --> 00:02:08,770 No entiendo, señor. si eres esto preocupado, ¿por qué estuvo de acuerdo? Aceptar 27 00:02:08,770 --> 00:02:12,350 esta carta porque la Emperatriz merece lo mejor. 28 00:02:13,020 --> 00:02:17,560 No voy a dejar que un mercenario pedazo de basura marina ordena lo que podría ser 29 00:02:17,560 --> 00:02:18,560 último viaje. 30 00:02:18,740 --> 00:02:23,200 No significa que tenga que aprobar el circunstancias o nuestro benefactor, el Sr. 31 00:02:23,520 --> 00:02:24,520 McNeil. 32 00:02:35,120 --> 00:02:38,440 No lo crees, pero este es mi primer crucero. 33 00:02:40,660 --> 00:02:41,760 Twitch en tu deuda. 34 00:02:50,420 --> 00:02:55,760 2007. El viaje en el tiempo es una realidad, y es caído en manos criminales. 35 00:02:56,140 --> 00:03:01,000 Con la propia historia en riesgo, Estados Unidos Estados Unidos ha formado Time Enforcement 36 00:03:01,000 --> 00:03:06,180 Comisión, una agencia ultrasecreta responsable de vigilar el temporal 37 00:03:30,190 --> 00:03:34,910 Estos malvados agentes rastrean ilegalmente viajeros a través del tiempo. Su misión, 38 00:03:34,910 --> 00:03:37,110 el pasado, preservar el futuro. 39 00:03:37,350 --> 00:03:40,670 Estos agentes son conocidos como Time Cops. 40 00:03:42,210 --> 00:03:42,930 tiempo 41 00:03:42,930 --> 00:03:52,850 Policías. 42 00:03:53,770 --> 00:03:55,470 Hamacas. Día de mudanza. 43 00:03:55,810 --> 00:03:57,150 No algo así. 44 00:03:59,280 --> 00:04:02,080 Dicen que se puede saber mucho sobre un persona de lo que guarda en su 45 00:04:02,800 --> 00:04:03,800 ¿En serio? 46 00:04:03,900 --> 00:04:08,560 Vamos a ver. Mirando el tuyo, puedo decir lo que has almorzado la última vez 47 00:04:08,560 --> 00:04:09,560 tres semanas. 48 00:04:10,560 --> 00:04:12,820 He notado todas estas fotos antes. es ¿Esta es tu familia? 49 00:04:13,360 --> 00:04:14,900 Familia, amigos, recuerdos. 50 00:04:16,040 --> 00:04:17,040 Ya sabes, es gracioso. 51 00:04:17,560 --> 00:04:20,880 A veces cuando es tarde y estoy preguntándome si todo vale la pena, el trabajo, 52 00:04:20,880 --> 00:04:23,560 riesgo, me ayudan a recordar por qué estoy aquí. 53 00:04:28,780 --> 00:04:29,800 Semana Santa, ¿te gusta? 54 00:04:30,320 --> 00:04:33,420 Oh sí. Lo siento, Capitán. no entendí Dormí mucho anoche. 55 00:04:34,660 --> 00:04:35,700 ¿Qué es eso en tu cuello? 56 00:04:36,400 --> 00:04:37,400 ¿Mmm? 57 00:04:37,580 --> 00:04:38,580 Tu cuello. 58 00:04:38,860 --> 00:04:40,640 Oh, parece ser lápiz labial. 59 00:04:41,380 --> 00:04:42,940 A base de glicerina, si no me equivoco. 60 00:04:44,360 --> 00:04:45,360 Lápiz labial. 61 00:04:45,500 --> 00:04:46,500 Lápiz labial. 62 00:04:48,260 --> 00:04:50,260 Supongo que hay algún tipo de explicación. orden. 63 00:04:51,400 --> 00:04:54,200 Bueno, como sin duda sabrás, estoy Con frecuencia me piden que dé una conferencia sobre mis muchos 64 00:04:54,200 --> 00:04:54,979 de experiencia. 65 00:04:54,980 --> 00:04:58,620 Anoche, por ejemplo, estaba debatiendo el apasionante legado de Walter Mondale 66 00:04:58,620 --> 00:05:01,960 vicepresidencia con un perfil intelectualmente dudoso premio Nobel. Suena como un 67 00:05:01,960 --> 00:05:03,400 ulular. Fue. 68 00:05:04,140 --> 00:05:08,320 En cualquier caso, parece que mi serie de conferencias ha atraído a un pequeño círculo de 69 00:05:08,320 --> 00:05:10,600 entusiastas, en su mayoría mujeres persuasión. 70 00:05:11,580 --> 00:05:14,200 Espera un minuto. ¿Estás diciendo que tienes ¿grupitas? 71 00:05:14,700 --> 00:05:16,320 Prefiero el término acólitos. 72 00:05:22,380 --> 00:05:23,880 Logan, prepárate para el lanzamiento. 73 00:05:24,380 --> 00:05:26,420 Hemmings, fija una fecha exacta. 74 00:05:26,660 --> 00:05:27,639 De inmediato. 75 00:05:27,640 --> 00:05:32,000 Tú, máquina del amor, trabaja a fondo. análisis histórico. 76 00:05:32,440 --> 00:05:34,540 Nos volveremos a reunir en la biblioteca en cinco minutos. 77 00:05:38,140 --> 00:05:41,160 Hemos reducido la fecha al 4 de julio. 1939. 78 00:05:41,460 --> 00:05:43,600 Semana Santa debería conseguir la ubicación. rejilla. 79 00:05:44,020 --> 00:05:45,020 ¡Ahora! 80 00:05:45,980 --> 00:05:46,980 Esperar. 81 00:05:47,800 --> 00:05:50,160 Algo anda muy mal aquí. 82 00:05:50,460 --> 00:05:51,560 Disculpe, Capitán. 83 00:05:59,699 --> 00:06:02,860 Longitud, latitud, tal como pensaba. 84 00:06:03,820 --> 00:06:04,860 No hay nada ahí. 85 00:06:05,100 --> 00:06:08,820 Exactamente. Las ciencias temporales acaban de puso a cero el campo geográfico en nuestro 86 00:06:08,860 --> 00:06:10,840 también. Está emanando desde el medio de el Océano Atlántico. 87 00:06:11,820 --> 00:06:15,860 Lo que significa que a menos que nuestro propósito sea planeando mantenerse a flote indefinidamente, 88 00:06:15,860 --> 00:06:22,660 El amigo que viaja en el tiempo ha disminuido. a sí mismo en una especie de océano 89 00:06:22,660 --> 00:06:24,500 buque. 1939. 90 00:06:25,660 --> 00:06:26,660 1939. 91 00:06:28,590 --> 00:06:31,850 curso. La Emperatriz, fletada por el millonario William J. McNeil. 92 00:06:32,530 --> 00:06:34,010 La Emperatriz de las Américas. 93 00:06:40,150 --> 00:06:46,590 La Emperatriz fue una de las más importantes del mundo. opulentos transatlánticos de lujo. Fachadas art déco, 94 00:06:46,670 --> 00:06:50,030 piscina cubierta, hace que hoy en día El parque de atracciones flotante se parece al 95 00:06:50,030 --> 00:06:51,730 Gilligan se estrelló durante una gira de tres horas. 96 00:06:52,540 --> 00:06:54,660 ¿Qué pasó en este viaje en particular? ¿Lo logró el barco? 97 00:06:54,940 --> 00:06:58,540 Oh, sano y salvo. Llegó a nuevo Puerto de York 8 de julio de 1939. 98 00:06:59,080 --> 00:07:02,600 Espera un minuto. Acabo de escuchar a mi hijo hablando de esto. Ah, bueno, el vídeo. 99 00:07:02,600 --> 00:07:05,540 -Los jóvenes desconcertados deben tener Sin querer navegué por un canal 100 00:07:05,540 --> 00:07:06,780 -llamadas redes educativas. 101 00:07:07,760 --> 00:07:10,360 Acabo de sacar esto del video. archivos que se publicaron el mes pasado. 102 00:07:11,700 --> 00:07:14,080 El mundo inexplorado del mar. 103 00:07:17,240 --> 00:07:18,780 Una expedición de los hermanos Cook. 104 00:07:20,240 --> 00:07:21,820 Únase a Dean y Eric Cook. 105 00:07:22,510 --> 00:07:24,930 ¿Los hermanos Cook? ¿Los exploradores de la televisión? 106 00:07:25,890 --> 00:07:28,510 Ganadores del Jacques Cousteau de este año concurso de aspirantes. 107 00:07:28,790 --> 00:07:32,010 Por favor. Los hermanos cocineros no son aptos para brilla la batisfera de Cousteau. 108 00:07:32,290 --> 00:07:34,610 Captain Crunch tiene una mejor comprensión de las ciencias náuticas. 109 00:07:35,150 --> 00:07:38,470 Aquí es donde se pone interesante. el hermoso reino de los océanos de la Tierra. 110 00:07:39,050 --> 00:07:42,530 Soy Dean Cook y en un momento hablaremos vista previa de nuestra próxima gran expedición, 111 00:07:42,870 --> 00:07:45,950 recreando el legendario viaje del Emperatriz de las Américas. 112 00:07:46,570 --> 00:07:47,570 Soy Eric Cook. 113 00:07:47,950 --> 00:07:51,430 Estén atentos a una aventura para mundos inexplorados. 114 00:07:51,850 --> 00:07:52,850 Justo después de estas palabras. 115 00:07:57,430 --> 00:07:58,430 Pascua de Resurrección. 116 00:07:59,470 --> 00:08:03,110 Por fascinante que todo esto pueda ser, ninguno de se acerca a explicar por qué tenemos 117 00:08:03,110 --> 00:08:04,490 una onda de nivel dos en 1939. 118 00:08:05,170 --> 00:08:06,970 Puede que tenga algo que ver con el oro. 119 00:08:07,190 --> 00:08:08,190 ¿Qué oro? 120 00:08:08,330 --> 00:08:12,090 McNeil siempre afirmó que había fletado el Emperatriz para rescatar a su personal europeo. 121 00:08:12,350 --> 00:08:14,410 Resulta que sus motivos no eran tantos. puro. 122 00:08:14,810 --> 00:08:19,210 Cuando cerró su restaurante europeo operación, convirtió todos sus bienes 123 00:08:19,210 --> 00:08:20,210 oro. 124 00:08:20,470 --> 00:08:21,470 Toneladas de eso. 125 00:08:21,940 --> 00:08:25,660 Los empleados de McNeil proporcionaron un conveniente artículo de portada, pero el hecho es que necesitaba 126 00:08:25,660 --> 00:08:27,540 la emperatriz para llevar su fortuna de vuelta a América. 127 00:08:27,980 --> 00:08:31,500 Vale millones a precios de 1939, cientos de millones hoy. 128 00:08:32,120 --> 00:08:33,580 Me parece que tenemos un motivo. 129 00:08:34,380 --> 00:08:37,460 ¿Qué pasa con los hermanos McPopeye? el ¿McPopeys? 130 00:08:38,059 --> 00:08:39,240 Están en mi lista corta. 131 00:08:39,720 --> 00:08:41,600 Nunca he sido un gran creyente en coincidencia. 132 00:08:42,220 --> 00:08:43,799 Entonces esto te va a encantar. 133 00:08:44,320 --> 00:08:45,320 Échale un vistazo. 134 00:08:46,180 --> 00:08:49,760 Yo... Saqué la lista de pasajeros de la Emperatriz. y cruzó los nombres usando 135 00:08:49,760 --> 00:08:51,260 Mi propio motor de búsqueda genealógico. 136 00:08:52,780 --> 00:08:59,020 La pasajera Edith Thomas se casó con James Hemings, quien engendró un hijo, David, quien 137 00:08:59,020 --> 00:09:01,920 Se casó y tuvo una hija llamada Claire. 138 00:09:07,220 --> 00:09:08,800 Edith Thomas era mi abuela. 139 00:09:15,820 --> 00:09:18,460 Eso explica su interés en el Emperatriz. No mencioné a mi abuela. 140 00:09:18,460 --> 00:09:20,720 porque sabía que habría preguntas sobre mi regreso. 141 00:09:21,120 --> 00:09:24,000 Bueno, tienes razón. Incluso si esta onda asaltaste un equipo de dos hombres, lo estás logrando 142 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Personal, Clara. 143 00:09:25,040 --> 00:09:27,980 He estado allí. Es muy peligroso. Gene, díselo. 144 00:09:28,420 --> 00:09:29,680 ¿De verdad me estás preguntando? 145 00:09:30,100 --> 00:09:33,360 Pensé que me habían degradado a alguna parte entre la sala de conferencias y el 146 00:09:33,720 --> 00:09:36,160 Conozco la historia de la Emperatriz por dentro. y fuera. 147 00:09:36,780 --> 00:09:40,540 Mi abuela murió cuando yo tenía nueve años, pero no hasta que taladró cada detalle del 148 00:09:40,540 --> 00:09:41,540 El viaje de la emperatriz hacia mí. 149 00:09:41,760 --> 00:09:44,360 Ella siempre supo que McNeil tenía algo tramado. su manga. 150 00:09:44,990 --> 00:09:46,710 Le molestaba no poder probar eso. 151 00:09:47,590 --> 00:09:48,950 Mira, Jack, esto no es personal. 152 00:09:49,310 --> 00:09:51,270 Conozco las reglas. Simplemente tiene sentido. 153 00:09:52,110 --> 00:09:53,290 Ripple ha subido al nivel cuatro. 154 00:09:55,550 --> 00:09:56,710 Deberías habérmelo dicho. 155 00:09:57,170 --> 00:09:58,170 Lo sé. 156 00:09:59,410 --> 00:10:00,410 Está bien. 157 00:10:00,610 --> 00:10:01,610 Se acabó la discusión. 158 00:10:01,810 --> 00:10:03,290 Emmings, siéntate. 159 00:10:13,870 --> 00:10:16,550 de Londres a Nueva York. tu La abuela debe haber sido bastante 160 00:10:16,710 --> 00:10:19,230 Sí, ella se creía reportera. pero no duró. 161 00:10:19,650 --> 00:10:24,310 No me malinterpretes, ella fue maravillosa. mujer, pero si lo recuerdo, la abuela 162 00:10:24,310 --> 00:10:27,810 La idea de una aventura era extra estúpida. pedacito. 163 00:10:31,550 --> 00:10:32,449 ¿Cuál es la cuenta? 164 00:10:32,450 --> 00:10:34,170 Treinta segundos y contando es mucho. 165 00:10:39,510 --> 00:10:40,950 Trajiste su foto, ¿no? 166 00:10:41,170 --> 00:10:42,230 ¿El de tu escritorio? 167 00:10:42,550 --> 00:10:44,910 Dicen que ayuda a concentrarse algo durante el almuerzo. 168 00:10:45,830 --> 00:10:47,330 Ella siempre estuvo ahí para mí. 169 00:10:47,730 --> 00:10:49,650 Sólo espero poder devolverte el favor. 170 00:11:19,120 --> 00:11:20,140 Entonces, ¿por dónde crees que deberíamos empezar? 171 00:11:21,720 --> 00:11:26,220 Bueno, a menos que estemos probando para el próxima película de Star Trek, deberíamos encontrar 172 00:11:26,220 --> 00:11:27,220 ropa. 173 00:11:29,320 --> 00:11:30,380 Reloj de bolsillo suizo. 174 00:11:31,460 --> 00:11:33,920 Pitillera plateada. estas personas realmente sabía cómo vivir. 175 00:11:34,240 --> 00:11:35,240 ¿Cómo te fue? 176 00:11:38,100 --> 00:11:39,360 Una cosa que no entiendo. 177 00:11:39,680 --> 00:11:42,880 Suponiendo que nuestros criminales temporales obtengan sus manos sobre el oro de McNeil, ¿cómo están? 178 00:11:42,880 --> 00:11:44,140 ¿Planea trasladarlo al futuro? 179 00:11:44,740 --> 00:11:47,300 Me he estado preguntando lo mismo. he Nunca he visto un trineo que pudiera soportar 180 00:11:47,300 --> 00:11:48,300 tanto peso y masa. 181 00:11:48,640 --> 00:11:49,740 Al menos no todavía, de todos modos. 182 00:11:49,980 --> 00:11:50,980 ¡Ustedes dos, quietos! 183 00:11:53,080 --> 00:11:54,660 Se suponía que la cubierta superior estaba despejada. 184 00:11:54,880 --> 00:11:57,000 Parece que deberíamos haber regresado 11 minutos antes. 185 00:11:57,340 --> 00:11:59,220 ¿Qué diablos vamos a hacer con ¿Hansel y Gretel aquí? 186 00:11:59,440 --> 00:12:00,440 Pero nos dijeron. 187 00:12:00,600 --> 00:12:02,940 Todos los pasajeros y la tripulación bajan a cubierta. 188 00:12:03,680 --> 00:12:05,480 ¡Vamos, vaquero! ¡Retroceda los pasos! 189 00:12:19,850 --> 00:12:20,950 También veo piernas. 190 00:12:52,750 --> 00:12:55,170 Llévala abajo. Sácala de mi vista. 191 00:12:56,330 --> 00:12:57,710 Están pasando mi señal. 192 00:13:00,590 --> 00:13:01,590 Splish, splish, cariño. 193 00:13:02,130 --> 00:13:03,330 ¿Quieres mi vaso? 194 00:13:03,750 --> 00:13:05,190 Haz como un jugador de cartas. 195 00:13:05,450 --> 00:13:06,450 Trato. 196 00:13:08,210 --> 00:13:09,210 Vamos. 197 00:13:09,530 --> 00:13:10,530 Vamos. 198 00:13:19,750 --> 00:13:22,230 A esto lo llaman divisor. 199 00:13:37,280 --> 00:13:38,300 Atención a todos. 200 00:13:38,760 --> 00:13:40,540 Damas y caballeros, su atención, por favor. 201 00:13:41,400 --> 00:13:46,980 Me gustaría proponer un brindis por el caballero que organizó este maravilloso 202 00:13:46,980 --> 00:13:47,980 de celebración de julio. 203 00:13:48,300 --> 00:13:50,780 El hombre responsable del fletamento. este barco. 204 00:13:51,180 --> 00:13:54,280 y llevar a su personal europeo sano y salvo hogar de América. 205 00:14:06,060 --> 00:14:07,500 ¿Qué es esto? 206 00:14:08,400 --> 00:14:09,720 Sonó como un disparo. 207 00:14:11,020 --> 00:14:14,440 No lo crees, pero este es mi primer crucero. 208 00:14:16,620 --> 00:14:17,880 Twitch y estás muerto. 209 00:14:28,940 --> 00:14:30,600 Bueno, escuchémoslo de nuevo para el Sr. 210 00:14:30,840 --> 00:14:32,160 J. William McNeil. 211 00:14:33,160 --> 00:14:34,160 ¡Sí! 212 00:14:35,220 --> 00:14:36,300 Brindaré por eso. 213 00:14:43,380 --> 00:14:43,860 O 214 00:14:43,860 --> 00:14:50,620 tal vez 215 00:14:50,620 --> 00:14:51,800 no. Dios mío. 216 00:14:52,160 --> 00:14:54,040 Estoy buscando a William McNeil. 217 00:14:54,540 --> 00:14:55,820 ¿Quién diablos eres? 218 00:14:56,340 --> 00:15:01,220 ¿A mí? Sólo soy un delincuente, tatuado, Harley Hugger amante del country-western 219 00:15:01,220 --> 00:15:02,780 ¿Quién se está quedando con tu precioso barco? 220 00:15:08,020 --> 00:15:09,020 Más profundo, nos ponemos. 221 00:15:14,600 --> 00:15:16,200 Radios arriba. Puente asegurado. 222 00:15:19,200 --> 00:15:20,200 Ah, hola. 223 00:15:20,880 --> 00:15:21,900 Ahora escucha esto. 224 00:15:22,460 --> 00:15:26,100 Un armado e increíblemente peligroso. grupo de hombres. 225 00:15:26,970 --> 00:15:29,130 tomando el control de la entrada. Eso es bien. 226 00:15:29,450 --> 00:15:35,390 Sostenemos el puente, tu Señor y Maestro McNeil y todo un salón de baile 227 00:15:35,390 --> 00:15:37,510 Lleno de bonitos pasajeros. 228 00:15:37,930 --> 00:15:42,350 Ahora quiero a todos los miembros de la tripulación. presentarse en el salón de baile principal 229 00:15:42,350 --> 00:15:47,390 inmediatamente porque cualquier duda y yo Empieza a hacer agujeros en las cosas. 230 00:15:48,050 --> 00:15:50,290 Empezando por la puerta. 231 00:15:50,610 --> 00:15:53,790 No, no, no. Espera un segundo, hijo. Será mejor que le hagas caso, McNeil. 232 00:15:54,470 --> 00:15:55,970 Estos tipos son bastante serios. 233 00:15:57,380 --> 00:15:58,720 Tienes razón, Dave Puff. 234 00:15:59,320 --> 00:16:00,320 No me presiones. 235 00:16:01,120 --> 00:16:02,120 Y tú. 236 00:16:04,100 --> 00:16:05,920 Tengo mis ojos puestos en ti, cariño. 237 00:16:10,240 --> 00:16:11,620 ¿Qué quieres de mí? 238 00:16:11,840 --> 00:16:12,840 Mi barco. 239 00:16:13,060 --> 00:16:14,060 ¿De usted, Capitán? 240 00:16:14,220 --> 00:16:16,080 Un simple giro al timón del barco. 241 00:16:16,760 --> 00:16:18,940 Cambia de rumbo hacia el sur. simplemente venceremos adelante. 242 00:16:19,280 --> 00:16:20,280 ¿Hacia el sur? 243 00:16:21,120 --> 00:16:23,920 Loco. Eso nos alejará del Estados Unidos. Desde cualquier puerto. 244 00:16:24,480 --> 00:16:26,820 Quiero direcciones. llamaré a randy McNally. 245 00:16:27,480 --> 00:16:28,480 Hazlo. 246 00:16:29,040 --> 00:16:31,940 Mientras yo sea capitán, este barco permanecerá su curso. 247 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 ¿En realidad? 248 00:16:41,560 --> 00:16:43,100 ¿Qué hay de usted, Capitán Lewis? 249 00:16:43,500 --> 00:16:44,600 ¿Comparte Sr. 250 00:16:44,860 --> 00:16:46,700 La muerte de Harriman antes del deshonor. sentimientos? 251 00:16:51,440 --> 00:16:52,460 ¿Cuál era ese título? 252 00:17:03,469 --> 00:17:04,469 12. 253 00:17:04,970 --> 00:17:06,530 Y afortunado 13. 254 00:17:07,849 --> 00:17:10,450 Bueno, eso les parece a todos. 255 00:17:11,109 --> 00:17:13,030 Mis felicitaciones, Sr. McNeil. 256 00:17:13,430 --> 00:17:15,109 Tu equipo cuidadosamente seleccionado. 257 00:17:17,930 --> 00:17:20,170 Se rindió como un mal soufflé. 258 00:17:22,109 --> 00:17:26,510 Ustedes necesitan cualquier cosa, estaré en lo cierto. afuera. 259 00:17:31,379 --> 00:17:32,680 Todos mantengan la calma. 260 00:17:32,940 --> 00:17:34,380 No creo que quieran hacernos daño. 261 00:17:35,420 --> 00:17:36,880 Al menos no todavía. 262 00:17:37,620 --> 00:17:39,560 Parece que sabes mucho sobre estos hombres. 263 00:17:40,240 --> 00:17:43,720 Tal vez le gustaría explicar cómo viniste a caer en sus manos. 264 00:17:44,680 --> 00:17:47,040 Estaba en el piso superior y vinieron de la nada. 265 00:17:47,300 --> 00:17:48,540 Y tal vez tú seas uno de ellos. 266 00:17:48,780 --> 00:17:50,420 Enviado para vigilarnos. 267 00:17:50,940 --> 00:17:52,660 Willie, Willie, Willie. 268 00:17:52,940 --> 00:17:56,160 Alguna pistola balanceando ocho campanas es unas pocas amenazas baratas y de repente estás 269 00:17:56,160 --> 00:17:57,900 temblando como San Francisco durante la gran uno. 270 00:17:58,240 --> 00:17:59,240 Necesitas un trago. 271 00:18:00,010 --> 00:18:04,170 Si sabes algo... sé el El whisky es bueno, el hielo está frío y 272 00:18:04,170 --> 00:18:05,490 entrar en pánico no nos llevará a ninguna parte. 273 00:18:11,270 --> 00:18:12,270 La rubia está conmigo. 274 00:18:13,450 --> 00:18:14,470 ¿Alguna pregunta más? 275 00:18:15,030 --> 00:18:16,470 ¿La trajiste a bordo contigo? 276 00:18:17,490 --> 00:18:18,490 ¿Stalway? 277 00:18:18,730 --> 00:18:23,210 ¿Sin mi autorización? si esperara para autorización cada vez que quería 278 00:18:23,210 --> 00:18:26,490 algo, todavía estaría afilando lápices en el Pipsqueak Student 279 00:18:30,010 --> 00:18:32,350 Además, tengo la sensación de que sabes más. de lo que estás contando. 280 00:18:34,710 --> 00:18:35,710 ¿Beber? 281 00:18:35,970 --> 00:18:38,090 Es una pena dejar que McNeil se lo trague. 282 00:18:38,290 --> 00:18:40,630 No conoce el buen whisky gasolina. 283 00:18:42,430 --> 00:18:45,870 Entonces, ¿por qué respondes por mí? para todos ustedes Sé, yo podría ser uno de ellos. 284 00:18:47,550 --> 00:18:48,550 No me parece. 285 00:18:52,190 --> 00:18:53,190 ¿Nos hemos conocido? 286 00:18:53,610 --> 00:18:55,810 Porque tengo el sentimiento más extraño que te conozco. 287 00:18:56,090 --> 00:18:57,250 Sí, no es probable. 288 00:19:00,110 --> 00:19:01,110 No importa. 289 00:19:01,870 --> 00:19:03,990 Tal vez parecía que necesitabas un amigo. 290 00:19:05,730 --> 00:19:06,730 Edith Tomás. 291 00:19:12,010 --> 00:19:13,170 Edith Tomás. 292 00:19:14,930 --> 00:19:15,930 Sí. 293 00:19:16,290 --> 00:19:19,870 Y si tuviera una tarjeta de presentación, sería digamos, aspirante a periodista. 294 00:19:23,910 --> 00:19:26,570 Soy Claire Cooper. 295 00:19:27,870 --> 00:19:28,870 Ausentarse. 296 00:19:32,450 --> 00:19:34,530 Entonces, eres periodista. 297 00:19:35,470 --> 00:19:36,770 Bueno, por así decirlo. 298 00:19:37,450 --> 00:19:41,410 Desde que dejé la universidad, he estado viajando por el mundo buscando 299 00:19:41,770 --> 00:19:43,790 Oriente, Persia, Europa. 300 00:19:44,530 --> 00:19:48,330 Sí. ¿Puedo llegar al Emperatriz, porque estaba seguro de que finalmente 301 00:19:48,330 --> 00:19:49,830 algo en el viaje épico de Willie. 302 00:19:51,870 --> 00:19:54,070 Afortunadamente, parece que tenía razón. 303 00:20:03,310 --> 00:20:07,510 debe estar subsidiando a la mitad de los publicistas en Lotolandia. Una plétora de yo 304 00:20:07,510 --> 00:20:13,530 -promover spam en su barco, en su programa de televisión, en su nuevo y elegante 305 00:20:13,530 --> 00:20:14,530 sumergible. 306 00:20:15,030 --> 00:20:17,690 Pero me temo que nos falta muchísimo armas humeantes. 307 00:20:19,090 --> 00:20:22,330 Entiendo que ya partieron su gran expedición. 308 00:20:23,030 --> 00:20:27,170 Sí, solo estaba revisando su internet. sitio. Incluso han inventado un verdadero 309 00:20:27,170 --> 00:20:32,550 - Carta de navegación horaria que muestra el rumbo y velocidad de su... Espera. 310 00:20:33,160 --> 00:20:34,160 ¿Qué? 311 00:20:34,960 --> 00:20:41,940 Bueno, la emperatriz cruzó el Atlántico. a través del estándar 312 00:20:41,940 --> 00:20:43,100 rutas marítimas de la época. 313 00:20:43,700 --> 00:20:48,880 Por alguna razón, la expedición de Cook ha tomado un repentino y bastante dramático 314 00:20:48,880 --> 00:20:50,220 desvío hacia el sur. 315 00:20:51,080 --> 00:20:54,580 Creo que es hora de hablar con el Gemelos de doble menta. 316 00:20:55,200 --> 00:20:56,200 Oh. 317 00:20:59,720 --> 00:21:02,320 Creo que eres genial aquí, pero creo la sangre es la munición. 318 00:21:03,340 --> 00:21:06,260 Además, un viejo como tú probablemente Prefiero un entierro en el mar. 319 00:21:06,600 --> 00:21:07,600 ¡Curandero! 320 00:21:12,380 --> 00:21:13,380 Como en pato. 321 00:21:16,360 --> 00:21:19,740 No quiero parecer un desagradecido, hijo, pero ¿quién diablos eres tú? 322 00:21:20,120 --> 00:21:21,140 Mi nombre es Logan. 323 00:21:21,480 --> 00:21:23,520 Estoy con la Comisión Marítima. 324 00:21:23,800 --> 00:21:24,800 ¿Eh? No. 325 00:21:24,880 --> 00:21:27,420 Esperábamos problemas. estos hombres Quiero el oro de McNeil. 326 00:21:27,980 --> 00:21:32,810 ¿Oro? Sí. Sabía que tenía que haber una explicación de la generosidad de McNeil. yo 327 00:21:32,810 --> 00:21:35,490 alguna razón más allá de las meras vidas de su empleados. 328 00:21:36,010 --> 00:21:39,330 ¿Sabes dónde podría estar escondido? si yo Si supiéramos que estaba a bordo, nunca lo habríamos hecho. 329 00:21:39,330 --> 00:21:40,330 puerto izquierdo. 330 00:21:40,370 --> 00:21:43,830 Se corre la voz sobre eso, sería como pintar un objetivo en la proa del barco. 331 00:21:44,430 --> 00:21:46,270 Busqué en la casa antes de irnos. 332 00:21:46,670 --> 00:21:49,710 Si escondió su botín a bordo, es que lo hizo. un muy buen trabajo. 333 00:21:51,890 --> 00:21:52,950 ¿Qué dijo la Pascua? 334 00:21:54,270 --> 00:21:56,790 Nuestra cubierta de fachadas y nuestra natación. piscina. 335 00:21:59,050 --> 00:22:00,050 Hay una piscina. 336 00:22:00,090 --> 00:22:01,090 Debajo de la cubierta. 337 00:22:01,490 --> 00:22:02,690 Límites duros este viaje. 338 00:22:03,150 --> 00:22:04,150 Problema de fontanería. 339 00:22:04,230 --> 00:22:06,710 Pero McNeil no esperaría a tenerlo. reparado. 340 00:22:07,650 --> 00:22:08,650 Muéstrame. 341 00:22:13,170 --> 00:22:15,210 ¿Qué te hace pensar que el oro está en aquí? 342 00:22:15,750 --> 00:22:17,730 Los lobos están diseñados para contener toneladas de agua. 343 00:22:19,330 --> 00:22:20,710 Mejor lugar para esconderlo. 344 00:22:39,730 --> 00:22:41,450 ¿Qué diablos es eso? 345 00:22:43,050 --> 00:22:44,550 No tiene nada que ver con el cielo. 346 00:23:04,990 --> 00:23:06,070 ¿Dónde está tu verde para protección? 347 00:23:10,320 --> 00:23:11,660 Cargas en forma de C4. 348 00:23:12,520 --> 00:23:13,760 Una especie de bomba. 349 00:23:19,040 --> 00:23:21,100 El detonador está vinculado a nuestro rumbo. 350 00:23:22,600 --> 00:23:23,660 No, no, no, no. 351 00:23:26,640 --> 00:23:27,640 Retroceder. 352 00:23:28,320 --> 00:23:30,200 Antes de... Cúbrete. 353 00:23:41,260 --> 00:23:42,260 Esos piratas nos llevan. 354 00:23:44,200 --> 00:23:48,240 En una aventura a mundos inexplorados. 355 00:23:51,440 --> 00:23:52,880 Bueno, bueno, bueno. 356 00:23:54,040 --> 00:23:58,080 Se suponía que el Sr. Kiefer y el Sr. Fuqua para mantener ocupada la dotación del barco 357 00:23:58,080 --> 00:23:59,680 mientras terminaba mi trabajo. 358 00:24:01,240 --> 00:24:03,640 Capitán Harriman, lo reconozco. 359 00:24:04,240 --> 00:24:07,920 Debo haber visto las imágenes del noticiero de la llegada triunfal de la emperatriz a Nueva 360 00:24:07,920 --> 00:24:08,920 York cien veces. 361 00:24:12,200 --> 00:24:13,200 Sin embargo, usted. 362 00:24:15,820 --> 00:24:16,820 Nada que decir. 363 00:24:17,340 --> 00:24:18,680 Pareces más alto en la televisión. 364 00:24:19,940 --> 00:24:20,940 Oh. 365 00:24:21,920 --> 00:24:23,640 Uno de mis fieles seguidores. 366 00:24:25,300 --> 00:24:28,880 Bueno, ahora has llegado muy lejos. camino para un autógrafo. 367 00:24:31,760 --> 00:24:32,760 Policía del tiempo. 368 00:24:33,280 --> 00:24:35,400 Y has recorrido un largo camino para huir este barco. 369 00:24:35,720 --> 00:24:38,660 ¿Tienes alguna idea de cómo será la historia? ¿Cambiarías si matas a todas estas personas? 370 00:24:39,180 --> 00:24:41,180 Las ramificaciones hacia el futuro. 371 00:24:41,610 --> 00:24:44,670 ¿Y tienes idea de lo poco que soy? ¿te importa? 372 00:24:46,430 --> 00:24:48,590 Mi hermano Eric me advirtió sobre el TEC. 373 00:24:49,630 --> 00:24:53,790 Tenía miedo de nuestra excursión temporal. podría aparecer en tu pequeña cúpula. 374 00:24:55,810 --> 00:25:01,950 Pero, francamente, si esto es lo mejor que tiene TEC para ofrecer, no estoy impresionado. 375 00:25:10,220 --> 00:25:13,200 Es completamente autónomo, imposible de desarmar. 376 00:25:13,920 --> 00:25:15,720 Lo único que aprendí haciendo en vivo ¿televisión? 377 00:25:16,500 --> 00:25:19,460 Compromiso. Y estoy completamente comprometidos con este curso de acción. 378 00:25:20,320 --> 00:25:22,300 Y al parecer tú también. 379 00:25:24,820 --> 00:25:26,100 Tiene que haber una manera de entrar. 380 00:25:27,660 --> 00:25:28,860 Basado en brújula, por supuesto. 381 00:25:29,060 --> 00:25:30,740 Los satélites de navegación siguen siendo un sueño. 382 00:25:31,220 --> 00:25:33,540 ¿Qué quiso decir con televisión en vivo? 383 00:25:34,220 --> 00:25:35,220 ¿Policía del tiempo? 384 00:25:35,640 --> 00:25:37,140 Rejilla láser ambiental enfocada. 385 00:25:37,920 --> 00:25:39,680 Cook es probablemente el único que puede desarmarlo. 386 00:25:40,060 --> 00:25:44,640 Sr. Logan, si estos hombres van a destruir mi nave, malditamente quiero 387 00:25:44,640 --> 00:25:45,640 cómo. 388 00:25:46,160 --> 00:25:49,560 No tengo tiempo para explicarlo todo. Capitán, pero este hombre Cook dijo esto. 389 00:25:49,560 --> 00:25:52,600 Dispositivo que explotará cuando lleguemos a este nuevo posición. 390 00:25:53,740 --> 00:25:56,320 Esas son cargas explosivas con forma. apuntando hacia abajo. 391 00:25:56,960 --> 00:25:59,960 Cuando la bomba explote, el barco irá. con eso. 392 00:26:00,320 --> 00:26:03,500 Y necesitamos sacar a estos pasajeros los botes salvavidas. 393 00:26:04,060 --> 00:26:05,060 Prácticamente inútil. 394 00:26:05,640 --> 00:26:09,020 Uno de los hombres de Cook ha destruido el barco. Radio a tierra. Ni siquiera podemos enviar 395 00:26:09,020 --> 00:26:10,020 lanzar un SOS. 396 00:26:10,840 --> 00:26:12,060 ¿Pero los pasajeros de Neil? 397 00:26:12,400 --> 00:26:14,860 No aguantarán ni dos horas en estos mares. 398 00:26:17,660 --> 00:26:19,480 El detonador está vinculado a nuestro rumbo. 399 00:26:20,520 --> 00:26:27,040 Entonces, si no podemos desarmar la bomba, entonces tener que cambiar de dirección, 400 00:26:27,220 --> 00:26:29,380 lejos del nuevo puesto de Cook. 401 00:26:31,340 --> 00:26:33,780 El puente principal está vigilado de seis maneras Domingo. 402 00:26:34,920 --> 00:26:37,760 Pero hay un control auxiliar en el sala de máquinas. 403 00:26:38,240 --> 00:26:41,520 Quizás podamos anular el dirección del puente principal. 404 00:26:42,440 --> 00:26:43,440 Después de usted. 405 00:26:44,560 --> 00:26:45,560 Guardián, Fuqua. 406 00:26:51,360 --> 00:26:52,460 Éste es Guardián. 407 00:26:52,700 --> 00:26:54,000 Malas noticias, señor Cook. 408 00:26:54,220 --> 00:26:56,220 Tenemos compañía. 409 00:26:56,840 --> 00:26:57,840 ¿Compañía? 410 00:26:58,160 --> 00:26:59,680 Tranquilo. Todos callados. 411 00:27:00,180 --> 00:27:01,180 Lo sé. 412 00:27:01,260 --> 00:27:02,260 Nos hemos conocido. 413 00:27:02,740 --> 00:27:04,340 Afortunadamente, el dispositivo ya estaba en lugar. 414 00:27:07,920 --> 00:27:10,460 Sólo para que podamos evitar más complicaciones. 415 00:27:10,920 --> 00:27:13,780 Ves a alguien donde no pertenece, matarlos. 416 00:27:17,420 --> 00:27:19,820 Yo digo que las cosas han dado un giro para el peor. 417 00:27:21,000 --> 00:27:22,440 Aún no has visto nada. 418 00:27:23,920 --> 00:27:24,920 Muy bien, todos. 419 00:27:25,320 --> 00:27:26,320 Escuche 420 00:27:27,400 --> 00:27:29,160 McNeil tenía razón. No soy un pasajero. 421 00:27:29,720 --> 00:27:32,020 Soy un agente americano y fui enviado por el gobierno. 422 00:27:32,740 --> 00:27:35,060 Una mujer. Fue amable de su parte sacar el se detiene. 423 00:27:35,850 --> 00:27:39,070 Los hombres que han tomado este barco No se detiene ante nada para conseguir lo que quiere. 424 00:27:39,150 --> 00:27:42,270 Y mientras todos estemos encerrados en En este salón de baile, somos objetivos. 425 00:27:42,610 --> 00:27:44,130 ¿Quieres que intentemos escapar? 426 00:27:44,550 --> 00:27:46,770 Nos matarán. quiero que seamos preparado. 427 00:27:47,070 --> 00:27:48,590 ¿Y por qué deberíamos confiar en tu palabra? 428 00:27:48,930 --> 00:27:52,470 Una mujer desconocida que mintió sobre ella intenciones desde el principio. 429 00:27:52,850 --> 00:27:53,850 Mírate. 430 00:27:55,030 --> 00:27:59,430 William McNeil, capitán de la industria, lloriqueando como un niño de dos años con un 431 00:27:59,430 --> 00:28:00,430 rodilla desollada. 432 00:28:00,600 --> 00:28:05,400 Señorita Thomas, ya he tenido suficiente. de tus insultos infantiles. chico willie, 433 00:28:05,660 --> 00:28:07,900 Recién estoy empezando. 434 00:28:08,640 --> 00:28:10,060 ¿Por qué te vas de Europa? 435 00:28:11,420 --> 00:28:15,560 Porque hay guerra en el horizonte y una Hay muchas posibilidades de que muera gente decente. 436 00:28:15,560 --> 00:28:16,560 ¿a causa de ello? 437 00:28:17,340 --> 00:28:20,240 Sabes, hasta este momento, lo haría hemos puesto el dinero de nuestra parte. 438 00:28:22,220 --> 00:28:26,620 Pero si esta patética exhibición es algo indicación de la determinación que podemos 439 00:28:26,620 --> 00:28:27,620 de nuestros líderes... 440 00:28:27,950 --> 00:28:30,990 Me parece que también podríamos tirar izar la bandera blanca ahora mismo. 441 00:28:34,770 --> 00:28:37,570 Si Claire dice que estamos en problemas, por Dios, le creo. 442 00:28:38,170 --> 00:28:40,690 Y si alguno de ustedes tuviera una pizca de agallas, tú también lo harías. 443 00:28:43,130 --> 00:28:44,130 Gracias Edith. 444 00:28:44,510 --> 00:28:46,510 Parece que siempre estás defendiendo yo. 445 00:28:47,510 --> 00:28:49,870 ¿Siempre y cuando yo tenga la primera opción en el historia. 446 00:28:51,170 --> 00:28:52,170 Lo entendiste. 447 00:28:54,050 --> 00:28:56,250 Bien, todos, escuchen. 448 00:28:56,680 --> 00:28:59,180 La próxima vez que nuestro amigo regrese, Necesito una distracción. 449 00:28:59,700 --> 00:29:01,300 Algo que lo tome por sorpresa. 450 00:29:01,500 --> 00:29:02,500 Fácil de decir. 451 00:29:02,800 --> 00:29:04,040 ¿Tienes alguna idea? 452 00:29:09,380 --> 00:29:10,380 Tal vez. 453 00:29:10,580 --> 00:29:14,860 La mayoría de los barcos de este tamaño tienen un auxiliar. control en caso de que el puente esté 454 00:29:14,860 --> 00:29:15,860 incapacitado. 455 00:29:16,880 --> 00:29:17,880 Saque el jugo. 456 00:29:18,260 --> 00:29:21,740 Mi primer oficial está haciendo un excelente trabajo sosteniendo el nuevo curso. 457 00:29:22,060 --> 00:29:23,740 ¿Puedes cambiarlo? Voy a intentarlo. 458 00:29:25,060 --> 00:29:29,680 Voy a hacer esto lento y fácil, pero tarde o temprano lo van a saber 459 00:29:29,680 --> 00:29:30,680 nos hemos vuelto. 460 00:29:32,720 --> 00:29:36,620 Crooker, nadie dijo nada sobre TEC. ¿Cómo nos encontraron? La pregunta es, 461 00:29:36,640 --> 00:29:38,160 Sr. Kiefer, ¿a quién le importa? 462 00:29:38,580 --> 00:29:43,520 El TEC puede enviar de vuelta tantos agentes como quieran. El explosivo está colocado y 463 00:29:43,520 --> 00:29:46,460 seguro. Los superamos en armas, superado en personal. 464 00:29:49,620 --> 00:29:50,800 ¿Cuándo cambió esto? 465 00:29:54,650 --> 00:29:55,389 Eso es imposible. 466 00:29:55,390 --> 00:29:56,410 No he tocado las ruedas. 467 00:29:57,990 --> 00:29:59,730 Alguien debe estar usando auxiliar controlar. 468 00:30:01,790 --> 00:30:02,790 ¿Eso es un policía? 469 00:30:05,190 --> 00:30:06,190 Este es cocinero. 470 00:30:06,750 --> 00:30:07,750 Nuevo plano. 471 00:30:08,050 --> 00:30:11,650 Ejecutaré a un rehén cada minuto. hasta que el barco regrese a mi rumbo. 472 00:30:12,770 --> 00:30:14,210 Tienes un minuto para cumplir. 473 00:30:15,170 --> 00:30:16,250 Tengo que subir ahí. 474 00:30:16,610 --> 00:30:20,170 Si vas, te matarán. si no lo hago Vete, matarán a los rehenes. yo no 475 00:30:20,170 --> 00:30:21,170 tener muchas opciones. 476 00:30:21,530 --> 00:30:22,970 Ordene tanto como pueda, Capitán. 477 00:30:23,500 --> 00:30:24,500 Yo haré eso. 478 00:30:27,480 --> 00:30:31,240 Finalmente hicimos contacto por video con el Barco Cook, un enlace satelital desde el 479 00:30:31,240 --> 00:30:32,119 Atlántico medio. 480 00:30:32,120 --> 00:30:36,220 Para una expedición que prosperó atención, Cook parecía curiosamente 481 00:30:36,220 --> 00:30:37,220 atender una simple llamada. 482 00:30:41,920 --> 00:30:44,680 Cook, soy el Capitán Gene Matuszak en Washington. 483 00:30:45,060 --> 00:30:47,240 Quiero hablar contigo sobre la Emperatriz. 484 00:30:47,660 --> 00:30:51,000 Bueno, has venido al lugar correcto. Gene, pero me temo que el tiempo apremia. 485 00:30:51,320 --> 00:30:52,780 Ya sabes, estaremos en vivo esta noche. 486 00:30:53,240 --> 00:30:55,620 Estamos presentando nuestro nuevo multimillonario sumergible de un dólar, el Derek. 487 00:30:56,420 --> 00:30:58,600 Decano, Eric, Derek. 488 00:31:01,440 --> 00:31:02,440 Inteligente, ¿no crees? 489 00:31:04,200 --> 00:31:06,620 Histérico. Sale el juguete de acción. la próxima semana. 490 00:31:07,140 --> 00:31:08,940 Burbuja de plástico, hélice de cuerda. 491 00:31:09,400 --> 00:31:10,299 Te diré qué. 492 00:31:10,300 --> 00:31:13,480 Dame tu dirección y tendré mi La gente envía a tu gente uno de los primeros. 493 00:31:13,480 --> 00:31:14,419 los que están fuera de línea. 494 00:31:14,420 --> 00:31:15,500 ¿Dónde está su hermano, Sr. Cook? 495 00:31:16,740 --> 00:31:18,360 Me temo que está indispuesto en el momento. 496 00:31:20,860 --> 00:31:21,860 Mareo. 497 00:31:22,860 --> 00:31:25,120 embarazoso para un explorador náutico, ¿no dirías? 498 00:31:26,380 --> 00:31:29,740 Ahora, sobre la Emperatriz, hemos publicado prácticamente todos nuestros antecedentes 499 00:31:29,740 --> 00:31:32,960 en Internet, así que si necesitas Algo, estoy seguro de que lo encontrarás. 500 00:31:33,040 --> 00:31:34,040 Capitán. 501 00:31:34,840 --> 00:31:37,020 Me interesa tu opinión sobre el viaje, Sr. Cook. 502 00:31:37,460 --> 00:31:40,120 ¿Por qué has elegido rechazar tu barco? de las rutas marítimas estándar. 503 00:31:41,660 --> 00:31:42,660 ¿Tenemos? 504 00:31:44,000 --> 00:31:46,580 Bueno, supongo que tendré que hablar con mi navegador sobre eso, ¿no? 505 00:31:48,840 --> 00:31:53,800 Lo siento, no podría ser más útil. Capitán, pero si tiene la oportunidad, 506 00:31:53,800 --> 00:31:54,800 Sintonízate esta noche. 507 00:31:56,700 --> 00:32:00,680 Para usar su terminología eufemística, Capitán, estos punks están sucios. 508 00:32:01,240 --> 00:32:04,500 Sí. Y no creen que tengamos un posibilidad de atraparlos. 509 00:32:09,940 --> 00:32:10,960 Eso es un minuto. 510 00:32:13,120 --> 00:32:14,160 Es hora de subir la apuesta. 511 00:32:15,580 --> 00:32:16,580 Capitán. 512 00:32:21,360 --> 00:32:22,360 Se llama distracción. 513 00:32:22,740 --> 00:32:23,740 Es bueno. 514 00:32:25,860 --> 00:32:31,720 ¿Dónde aprendiste a hacer eso? 515 00:32:32,280 --> 00:32:33,280 ¿Recuerdas Oriente? 516 00:32:33,900 --> 00:32:36,160 El tipo que estaba allí me enseñó su nuevo técnica de lucha. 517 00:32:36,400 --> 00:32:37,580 Lo llamó kárate. 518 00:32:40,540 --> 00:32:41,540 La abuela está en apelación. 519 00:32:41,700 --> 00:32:42,700 Bien. 520 00:32:43,780 --> 00:32:45,800 Bueno todos, vámonos. Afuera. Vamos. 521 00:32:47,320 --> 00:32:48,320 ¿Quién es ese? 522 00:32:48,600 --> 00:32:49,600 ¿Qué? 523 00:32:49,850 --> 00:32:51,170 Está bien. Él está conmigo. 524 00:32:53,230 --> 00:32:56,030 Logan, pensé que estabas muerto. 525 00:32:57,050 --> 00:32:58,430 Y pensé que podrías necesitar ayuda. 526 00:32:59,450 --> 00:33:00,710 Será mejor que saquen a esta gente de aquí. 527 00:33:01,710 --> 00:33:04,330 El lugar más seguro es la bodega de carga, cubierta inferior. 528 00:33:04,570 --> 00:33:06,810 Podría perder una manada de elefantes allí durante una semana. 529 00:33:07,690 --> 00:33:10,730 Willie debería poder mantenerse al margen problemas durante una o dos horas. 530 00:33:13,330 --> 00:33:16,650 Damas y caballeros, estarían más seguros. abajo en el área de carga. Por favor baja 531 00:33:16,650 --> 00:33:17,650 allí ahora. 532 00:33:18,290 --> 00:33:19,290 Adelante. 533 00:33:20,650 --> 00:33:21,770 Es un chico guapo. 534 00:33:22,650 --> 00:33:23,930 ¿Cómo dijiste que se llamaba? 535 00:33:24,750 --> 00:33:25,750 Logan. 536 00:33:26,450 --> 00:33:27,550 Él no es tu tipo. 537 00:33:27,770 --> 00:33:28,770 Créeme. 538 00:33:28,810 --> 00:33:30,710 ¿Y cómo sabrías mi tipo? 539 00:33:31,370 --> 00:33:36,390 Es sólo una corazonada. Sabes, yo solo Me imagino que querrías a alguien más 540 00:33:36,490 --> 00:33:37,870 bajo riesgo. 541 00:33:38,650 --> 00:33:42,030 Ya sabes, el tipo de hombre que puedes Imagínate amar dentro de 40 años. 542 00:33:42,230 --> 00:33:45,350 Me cuesta imaginar los próximos 40 minutos. 543 00:33:45,890 --> 00:33:47,450 Créame, lo he notado. 544 00:33:49,800 --> 00:33:50,840 Todo tipo de cosas. 545 00:33:53,580 --> 00:33:56,360 Claire, ¿siempre hablas así de seria? 546 00:33:57,540 --> 00:33:58,540 No. 547 00:34:01,880 --> 00:34:02,880 Quizás tengas razón. 548 00:34:03,660 --> 00:34:07,420 Sí, siempre pensé que heredé esto. estado de ánimo de mi abuela. 549 00:34:08,460 --> 00:34:10,280 Ella esperaba grandes cosas de mí. 550 00:34:11,219 --> 00:34:12,760 ¿Estás seguro de que eso es lo que esperaba? 551 00:34:13,920 --> 00:34:15,659 No sé. Ella murió cuando yo era joven. 552 00:34:16,800 --> 00:34:18,760 Sí, siempre me pregunté si ella lo era. aquí. 553 00:34:19,420 --> 00:34:20,679 ¿Qué pensó ella de mí hoy? 554 00:34:22,780 --> 00:34:28,920 Bueno, sólo tengo 28 años y según McNeil, no sé flipar 555 00:34:28,920 --> 00:34:35,840 papel matamoscas, pero si a tu abuela le encantaba tú, quiero decir, realmente te amabas, 556 00:34:36,340 --> 00:34:40,620 Me parece que lo único que ella querría es tu felicidad. 557 00:34:44,110 --> 00:34:48,770 Y tipo o no tipo, ella lo haría Definitivamente quiero que salude a tu 558 00:34:48,770 --> 00:34:49,770 amigo, logan. 559 00:34:50,469 --> 00:34:51,469 ¡Señor Logan! 560 00:34:52,389 --> 00:34:53,830 Hola. Hola. 561 00:34:54,590 --> 00:34:57,010 Me alegro que viajes con nosotros. todo el camino hasta Nueva York. 562 00:35:04,050 --> 00:35:05,930 Logan, ella es mi abuela. 563 00:35:06,370 --> 00:35:07,370 Oh. 564 00:35:08,090 --> 00:35:09,650 Bueno, no tengo ningún problema si ella no lo hace. 565 00:35:09,870 --> 00:35:10,870 Bueno. 566 00:35:12,990 --> 00:35:14,500 Señorita, eh... Thomas, ¿verdad? 567 00:35:15,980 --> 00:35:18,240 Creo que podrías estar más seguro si te unes los demás pasajeros. 568 00:35:20,720 --> 00:35:22,220 Gracias, Edén. 569 00:35:26,740 --> 00:35:29,680 Todavía tengo la loca sensación de que conocido antes. 570 00:35:31,780 --> 00:35:34,720 ¡Edén! Dame el arma o ella está muerta. 571 00:35:37,080 --> 00:35:38,080 ¡Ahora! 572 00:35:40,900 --> 00:35:41,900 Fácil. 573 00:35:45,190 --> 00:35:46,190 ¿Qué sabes? 574 00:35:46,310 --> 00:35:48,370 Parece que no hemos perdido todos nuestros corazones, ¿verdad? 575 00:35:51,490 --> 00:35:52,490 ¿Qué? 576 00:35:53,490 --> 00:35:55,490 Cuando aterrizamos por primera vez, me pareció oír música. 577 00:35:56,050 --> 00:35:57,750 Sí, hay una fotografía en el salón. 578 00:35:58,130 --> 00:35:59,390 Pero lo destruyeron. 579 00:35:59,590 --> 00:36:00,590 Perfecto. 580 00:36:03,390 --> 00:36:04,710 Oficial, Capitán Harriman. 581 00:36:05,090 --> 00:36:06,190 Quizás quieras escuchar esto. 582 00:36:07,450 --> 00:36:08,450 Adelante. 583 00:36:08,550 --> 00:36:09,850 Di algo conciso. 584 00:36:10,470 --> 00:36:12,030 ¿Por qué? ¿Entonces no lo entenderás? 585 00:36:14,110 --> 00:36:19,010 Renunciar al control de esta embarcación, o Empezaré a cambiar el futuro con esto. 586 00:36:19,010 --> 00:36:20,010 cosita bonita. 587 00:36:24,470 --> 00:36:28,910 Ahora descubriremos cuál es tu vida. Realmente vale la pena, señorita. 588 00:36:29,650 --> 00:36:33,090 Tomás. Te preguntaría tu nombre, pero no lo hago. hacer obituarios. 589 00:36:33,930 --> 00:36:35,530 Ah, señor Kiefer. 590 00:36:35,770 --> 00:36:40,150 El capitán es un verdadero soldado. escuchaste Tuvimos que eludir el caso y complicarnos. 591 00:36:40,150 --> 00:36:41,170 todo muy correcto. 592 00:36:41,850 --> 00:36:45,870 Hice que Lewis girara el barco y luego cerrara el rueda. No tendremos más rumbo. 593 00:36:45,870 --> 00:36:48,850 cambios. Excelente. y primer oficial ¿Lewis? 594 00:36:49,150 --> 00:36:52,230 Ha sido oficialmente dado de baja. ir adelante, consigue. 595 00:36:54,790 --> 00:36:56,030 Aviso de dos minutos. 596 00:36:56,790 --> 00:36:59,750 Parece que estamos llegando al final de nuestro pequeño docudrama. 597 00:37:00,030 --> 00:37:02,170 Este proceder tuyo no tiene sentido. 598 00:37:02,690 --> 00:37:03,910 Allí no hay nada más que océano. 599 00:37:04,170 --> 00:37:08,310 Los gráficos muestran que estaremos sobre uno de los fosas más profundas del Atlántico. 600 00:37:08,630 --> 00:37:10,390 En realidad, la trinchera más profunda. 601 00:37:10,690 --> 00:37:14,460 Entonces, déjame adivinar. Aquí es donde todos bajar juntos. 602 00:37:15,280 --> 00:37:16,740 No, no, no, no, no, no, no, no, no. 603 00:37:17,020 --> 00:37:18,020 Que venga. 604 00:37:18,280 --> 00:37:20,880 Mis disculpas. Somos el showman y yo. 605 00:37:21,280 --> 00:37:23,260 Probablemente lo hayas visto en mis muchos documentales. 606 00:37:23,700 --> 00:37:26,500 En realidad, normalmente veo un programa cuando Tengo problemas para conciliar el sueño. 607 00:37:26,920 --> 00:37:29,580 Tu ciencia falsa supera con creces a contando ovejas. 608 00:37:31,780 --> 00:37:36,140 Si quieres el oro, ¿por qué no lo haces? ¿Tomarlo mientras hundo mi barco? 609 00:37:37,340 --> 00:37:40,560 Porque no puedes tomar tanta masa. en la corriente temporal. 610 00:37:42,220 --> 00:37:43,660 Entonces se te ocurrió una alternativa. 611 00:37:44,320 --> 00:37:47,520 Volar el barco y hundirlo en uno de los las fosas más profundas del océano Atlántico, 612 00:37:47,740 --> 00:37:50,040 más allá del alcance de cualquier salvación operación. 613 00:37:50,720 --> 00:37:55,180 Hasta que encuentres un vehículo capaz de explorar esas profundidades, estás 614 00:37:55,180 --> 00:37:57,140 sumergible. Ah, sí. 615 00:37:57,720 --> 00:37:58,720 Una torre de perforación. 616 00:37:59,140 --> 00:38:00,118 Un milagro. 617 00:38:00,120 --> 00:38:01,320 De mi propio diseño. 618 00:38:01,840 --> 00:38:04,100 Pero es más que el oro, ¿no? eso? Por supuesto. 619 00:38:04,980 --> 00:38:06,020 Estamos hablando de calificaciones. 620 00:38:06,700 --> 00:38:08,960 Una vez que la Emperatriz cae, eso es historia. 621 00:38:09,520 --> 00:38:13,240 es decir, nuestra recreación épica del El viaje de la emperatriz de repente se convierte en un 622 00:38:13,240 --> 00:38:14,260 por sus malditos restos. 623 00:38:17,360 --> 00:38:22,220 Hemos vendido los derechos en todo el mundo y Esto no será culpa de Al Capone, creo. 624 00:38:22,220 --> 00:38:28,160 usted. Sabremos exactamente adónde fue. abajo, recuperar millones en oro y mantener 625 00:38:28,160 --> 00:38:29,160 los derechos de secuela. 626 00:38:30,500 --> 00:38:32,600 Oh, es casi la hora. 627 00:38:38,990 --> 00:38:39,990 Espera, esto es imposible. 628 00:38:40,570 --> 00:38:41,570 La rueda está bloqueada. 629 00:38:41,990 --> 00:38:45,010 El barco físicamente no puede mover eso. rápido. Bueno, algo ha cambiado su 630 00:38:45,010 --> 00:38:45,988 curso. 631 00:38:45,990 --> 00:38:46,990 Tú míralos. 632 00:38:53,350 --> 00:38:54,350 Algún tipo de fallo. 633 00:38:55,250 --> 00:38:56,530 Algo con la computadora. 634 00:38:57,050 --> 00:38:58,750 Sí, hay un problema, está bien. 635 00:39:11,530 --> 00:39:12,790 Considérate cancelado. 636 00:39:16,690 --> 00:39:18,230 ¿Cómo cambiaste de rumbo? 637 00:39:19,010 --> 00:39:20,010 No lo hice. 638 00:39:20,510 --> 00:39:23,050 Mira, ese es el problema cuando mezclas alta tecnología con baja tecnología. 639 00:39:23,650 --> 00:39:26,190 La computadora aquí estaba conectada a un brújula magnética. 640 00:39:28,170 --> 00:39:31,070 Algo así como estos imanes de altavoz que Tomado prestado del fonógrafo de arriba. 641 00:39:32,210 --> 00:39:36,430 De repente el este es el oeste, el norte es el sur. 642 00:39:40,490 --> 00:39:42,530 Y tu bomba no tiene idea de dónde está. 643 00:39:47,210 --> 00:39:49,810 Volvemos a nuestro rumbo original. 644 00:39:50,010 --> 00:39:51,010 A toda velocidad adelante. 645 00:39:53,470 --> 00:39:58,010 Ni siquiera voy a preguntarte sobre tu corriente temporal, Sr. Logan, o su 646 00:39:58,010 --> 00:39:59,010 armas locas. 647 00:39:59,750 --> 00:40:02,850 En pocas palabras, la Emperatriz es toda tuya. Capitán. 648 00:40:04,910 --> 00:40:05,910 Cuídala. 649 00:40:07,170 --> 00:40:08,710 Lo haré, Sr. Logan. 650 00:40:10,380 --> 00:40:11,380 Yo haré eso. 651 00:40:40,010 --> 00:40:43,710 Pero estoy empezando a pensar que tal vez El periodismo no es la carrera adecuada para 652 00:40:45,290 --> 00:40:46,370 ¿Y tú, Claire? 653 00:40:47,590 --> 00:40:48,930 ¿Alguna vez piensas en el futuro? 654 00:40:49,450 --> 00:40:50,770 Ah, a veces. 655 00:40:52,310 --> 00:40:57,430 Bueno, tal vez algún día de estos, quién sabe. cuando, me calmaré. 656 00:40:58,350 --> 00:41:02,690 Y si lo hago, espero tener la suerte de tener un amigo como tu. 657 00:41:09,930 --> 00:41:11,830 Que el barco entre y nos recoja, Señorita Tomás. 658 00:41:13,290 --> 00:41:18,570 Antes de irnos, sólo quería decir... Fue un placer conocerte. 659 00:41:19,730 --> 00:41:21,850 Te lo aseguro, el placer fue todo mío. 660 00:41:23,850 --> 00:41:26,770 Bueno, supongo que debería ir abajo. 661 00:41:43,950 --> 00:41:45,050 ¿Quieres vernos? Sí. 662 00:41:45,530 --> 00:41:48,750 Sólo pensé que el Sr. Cook podría querer ver una repetición instantánea del directo de esta noche 663 00:41:48,750 --> 00:41:49,750 transmisión. 664 00:41:51,510 --> 00:41:53,410 ¿Qué quieres decir con que ha habido una explosión? 665 00:41:53,890 --> 00:41:56,170 Ese sumergible costó millones de dólares. 666 00:41:57,890 --> 00:41:58,890 ¿Destruido? 667 00:41:59,770 --> 00:42:00,770 Eso es imposible. 668 00:42:02,370 --> 00:42:04,810 Tengo un helicóptero militar volando hacia tu barco. 669 00:42:05,370 --> 00:42:07,770 Su hermano debería estar detenido dentro de la hora. 670 00:42:15,370 --> 00:42:17,810 No tuviste nada que ver con eso, ¿lo hiciste? 671 00:42:19,510 --> 00:42:25,230 Vamos, vamos. No podía simplemente dejar 50 libras de C4 que se encuentran dentro del Empress. yo 672 00:42:25,230 --> 00:42:28,290 Lo arrojó al detonador de Cook por la borda. Supongo que su hermano debe haberse equivocado. 673 00:42:28,290 --> 00:42:31,490 por otra cosa. estoy enviando eso sumergible en... No importa. voy a leer 674 00:42:31,490 --> 00:42:32,490 en su informe. 675 00:42:37,070 --> 00:42:38,290 Odio mi vida. 676 00:42:41,450 --> 00:42:42,450 ¿Estás bien? 677 00:42:45,610 --> 00:42:47,470 Nunca pensé que me parecía mucho a mi abuela. 678 00:42:48,610 --> 00:42:49,970 Es curioso lo equivocado que puedes estar. 679 00:42:53,070 --> 00:42:56,490 Entonces, ¿realmente crees que ella estaba interesada? en mi? 680 00:42:57,690 --> 00:43:01,190 Por el bien de las generaciones futuras, alegrémonos, sólo podemos especular. 681 00:43:02,990 --> 00:43:03,990 Bien.